jump to navigation

EL HABLA POPULAR septiembre 4, 2008

Posted by Revista Vamos in Cultura, curiosidades.
Tags:
trackback

La forma de expresarse de los cruceños es bastante singular, no hay duda. Y como en septiembre florece con fuerza ‘lo nuestro’, a continuación reproducimos algunos términos muy propios de Santa Cruz, pero extremadamente raros para quienes llegan de afuera, expuestos en el libro ‘El habla popular de Santa Cruz’, de Hernando Sanabria Fernández.

Achuntar: Acertar, atinar. Conseguir algo por obra de la casualidad.

Aguililla: Persona, y más concretamente mujer joven, que con los ademanes y las actitudes no desprovistas de gracia, denota inclinaciones y apetencias amorosas.

Barcino: Manchas de suciedad sobre la piel de una persona, que dan la apariencia de la pelambre de los animales conocida con esta designación.

Camba: Del Guar. Chiriguano. Camba = amigo. Designación común para el indígena del Oriente Boliviano. Por extensión y con cierto énfasis de gregarismo regional, cualquier habitante de la misma comarca.

Cuchuquera: Suciedad, mugre.

Chupliqui: Dícese del vestido muy ajustado al cuerpo, especialmente los pantalones que, por serlo, ciñen las piernas.

Entrador: Aplícase al individuo audaz o decidido que gana voluntades y consigue bienquistarse entre la gente.

Horneao: Cualquier clase de pan.

Jochear: Provocar, incitar, excitar.

Largao: Dícese del que está en absoluta falta de dinero.

Montonera: Montón de cosas en desorden.

Pringar: Untarse las manos con algo biscoso. Por extensión, traspasar una persona a otra su mal.

Sapo: Aplícase al hombre de rostro pálido y macilento.

Toqui: Voz onomatopéyica que da la idea de un golpe suave, que se da en el cuerpo de una persona, particularmente en la cabeza.

Velatacú: Criatura o niño de pocos años, más propiamente de familia campesina. El dicho alude a que tales criaturas ‘velan’ lo que se está moliendo en el tacú.

About these ads

Comentarios»

1. ALEJANDRA - febrero 10, 2009

hola

2. JULIO - marzo 2, 2009

ALEJANDRA
CUANTOS AÑOS TIENES

ALEJANDRA - agosto 11, 2010

yo tengo 21 y vos?????

ALEJANDRA - agosto 11, 2010

y andy no es mi hermano el habla x hablar respondeme si?

3. andy - septiembre 15, 2009

ella es mi hermana tiene 12 años

4. Garo - enero 23, 2010

por va for si alguien sabe de otros libros del habla popular de santa cruz escribirme el nombre de los autores y el titulo del libro gracias

5. gorcitaaaa - abril 11, 2010

estupit osea quien te lo va a enviarrrrrrrr

6. pedro - mayo 7, 2011

pongan mas palabras gracias

7. Wilver GUASASE - febrero 12, 2012

Es bueno que la persona sépa

8. Wilver GUASASE - febrero 12, 2012

Es bueno sabre


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 62 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: